OKU · ANLAMINI ÖĞREN
Namaz duaları
Arapça metin, yaklaşık okunuş ve kısa anlam özeti.
Okuma notları ve rivayet farklılıkları
Türkiye’de yaygın Hanefî uygulamasındaki metinlerden bir seçki. Mezhepler ve rivayetler arasında okuma farklılıkları vardır. Latin okunuşu yaklaşık bir yardımcıdır. Kısa özetler tam tercüme veya tefsir yerine geçmez.
SübhânekeNamazın başlangıcında
سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلٰهَ غَيْرُكَ
Yaklaşık okunuş
Sübhânekellâhümme ve bi-hamdik. Ve tebârekesmük ve teâlâ ceddük. Ve lâ ilâhe ğayrük.
Kısa anlam özeti · editoryal
Allah’ı eksiklikten uzak tutup över; adının ve yüceliğinin kutsallığını, O’ndan başka ilah olmadığını dile getirir.
EttehiyyâtüNamazın oturuşlarında
التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ
Yaklaşık okunuş
Ettehiyyâtü lillâhi ves-salavâtü vet-tayyibât. Esselâmü aleyke eyyühen-nebiyyü ve rahmetüllâhi ve berekâtüh. Esselâmü aleynâ ve alâ ibâdillâhis-sâlihîn. Eşhedü en lâ ilâhe illallâh ve eşhedü enne Muhammeden abdühû ve resûlüh.
Kısa anlam özeti · editoryal
İbadetleri Allah’a sunar; Peygamber’e, bize ve salih kullara esenlik diler; Allah’ın birliğine ve Muhammed’in elçiliğine şahitlik eder.
Allahümme SalliSon oturuşta salavat
اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Yaklaşık okunuş
Allâhümme salli alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammed. Kemâ salleyte alâ İbrâhîme ve alâ âli İbrâhîm. İnneke hamîdün mecîd.
Kısa anlam özeti · editoryal
İbrahim’e ve ailesine olduğu gibi Muhammed’e ve ailesine de Allah’ın rahmetini diler.
Allahümme BârikSon oturuşta salavat
اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ
Yaklaşık okunuş
Allâhümme bârik alâ Muhammedin ve alâ âli Muhammed. Kemâ bârekte alâ İbrâhîme ve alâ âli İbrâhîm. İnneke hamîdün mecîd.
Kısa anlam özeti · editoryal
İbrahim’e ve ailesine olduğu gibi Muhammed’e ve ailesine de bereket verilmesini diler.
Rabbenâ ÂtinâKur’an duası · Bakara 201
رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ
Yaklaşık okunuş
Rabbenâ âtinâ fid-dünyâ haseneten ve fil-âhireti haseneten ve kınâ azâben-nâr.
Kısa anlam özeti · editoryal
Dünya ve ahirette iyilik, ateşin azabından korunma istenir.
Ayetin tamamını bağlamıyla oku →Rabbenâ’ğfirlîKur’an duası · İbrahim 41
رَبَّنَا اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ الْحِسَابُ
Yaklaşık okunuş
Rabbenağfirlî ve li-vâlideyye ve lil-mü’minîne yevme yekûmül-hisâb.
Kısa anlam özeti · editoryal
Hesap gününde kişinin kendisi, anne babası ve müminler için bağışlanma dilenir.
Ayetin tamamını bağlamıyla oku →Kunut duası · 1Hanefî geleneğinde vitir namazı
اللَّهُمَّ إِنَّا نَسْتَعِينُكَ وَنَسْتَغْفِرُكَ وَنَسْتَهْدِيكَ وَنُؤْمِنُ بِكَ وَنَتُوبُ إِلَيْكَ وَنَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ وَنُثْنِي عَلَيْكَ الْخَيْرَ كُلَّهُ نَشْكُرُكَ وَلَا نَكْفُرُكَ وَنَخْلَعُ وَنَتْرُكُ مَنْ يَفْجُرُكَ
Yaklaşık okunuş
Allâhümme innâ nesteînüke ve nestağfirüke ve nestehdîk. Ve nü’minü bike ve netûbü ileyk. Ve netevekkelü aleyke ve nüsnî aleykel-hayra küllehû. Neşkürüke ve lâ nekfürük. Ve nahleu ve netrükü men yefcürük.
Kısa anlam özeti · editoryal
Allah’tan yardım, bağışlanma ve rehberlik istenir; iman, güven ve şükür dile getirilir.
Kunut duası · 2Hanefî geleneğinde vitir namazı
اللَّهُمَّ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَلَكَ نُصَلِّي وَنَسْجُدُ وَإِلَيْكَ نَسْعَى وَنَحْفِدُ نَرْجُو رَحْمَتَكَ وَنَخْشَى عَذَابَكَ إِنَّ عَذَابَكَ بِالْكُفَّارِ مُلْحِقٌ
Yaklaşık okunuş
Allâhümme iyyâke na’büdü ve leke nüsallî ve nescüd. Ve ileyke nes’â ve nahfid. Nercû rahmeteke ve nahşâ azâbek. İnne azâbeke bil-küffâri mülhık.
Kısa anlam özeti · editoryal
Kulluğun yalnız Allah’a yöneldiği belirtilir; rahmeti umulur, azabından sakınılır.
Kaynak ve daha ayrıntılı öğrenme
Namaz İlmihali, Diyanet Yayınları · İsmail Karagöz ve Halil Altuntaş; namaz içinde okunan dualar bölümü, basılı s. 212–216. Klasik Arapça metinler esas alınmış; Türkçe kısa anlam özetleri OkuAnla tarafından hazırlanmıştır.
Diyanet Namaz İlmihali ↗